-
1 regimental commander
Военный термин: начальник курса (военного училища) -
2 regimental commander
-
3 regimental\ commander
-
4 regimental commander
comandante de regimentoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > regimental commander
-
5 regimental
(Mil.) adjective Regiments[kleidung, -vorräte]* * *[-'men-]* * *regi·men·tal[ˌreʤɪˈmentəl, AM -əˈment̬əl-]I. adj\regimental club Regimentskasino nt\regimental commander Regimentskommandant m\regimental uniform Regimentsuniform f2. (strict) reglementiert, starrII. n▪ \regimentals pl Uniform f* * *["redZɪ'mentl]1. adj (MIL)Regiments-2. n pl (MIL)Uniform f; (of a particular regiment) Regimentsuniform f* * *A adj Regiments…:regimental aid post Truppenverband(s)platz m;regimental hospital Feldlazarett n* * *(Mil.) adjective Regiments[kleidung, -vorräte]* * *adj.Regiments- präfix. -
6 commander
командир; командующий; начальник; командир корабля; кавалер ( ордена) ;commander, Air Force — командующий ВВС
commander, Allied Air Forces in Europe — командующий ОВВС НАТО в Европе
commander, Allied Command Europe, Mobile Force (Land) — командующий СВ мобильных сил ОВС НАТО в Европе
commander, Army Signals — Бр. начальник связи армии
commander, Battle Force — командующий оперативным соединением (флота)
commander, Berlin brigade (infantry) — командир Берлинской пехотной бригады
commander, British Forces, Hong Kong — командующий английскими войсками в Гонконге
commander, Canadian Subarea, Atlantic — командующий ОВМС НАТО в Канадском районе Атлантики
commander, Carrier Striking Force — командир авианосного ударного соединения
commander, Carrier Striking Group — командир авианосной ударной группы
commander, Central Mediterranean Area — командующий ОВМС НАТО в Центральном районе Средиземного моря
commander, Central Subarea, Eastern Atlantic — командующий ОВМС НАТО в Центральном районе Восточной Атлантики
commander, Corps, Royal Artillery — Бр. начальник артиллерии корпуса
commander, Corps, Royal Engineers — Бр. корпусной инженер
commander, Eastern Mediterranean Area — командующий ОВМС НАТО в Восточном районе Средиземного моря
commander, Fleet Air Forces — командующий авиацией флота
commander, Gibraltar Mediterranean — командующий ОВМС НАТО в Гибралтарском районе
commander, HQ company — командир штабной роты
commander, Land Forces — командующий СВ
commander, Naval Air Bases — командующий АБ ВМС
commander, Naval Air Force, US Pacific Fleet — командующий ВВС Тихоокеанского флота США
commander, Naval Air Systems — командующий авиационными системами ВМС
commander, Naval District — Бр. командующий военно-морским районом
commander, Naval Force — командующий ВМС
commander, Naval Forces, Gulf — Бр. командующий ВМС в зоне Персидского залива
commander, Naval Striking and Support Forces — командующий ударными ВМС и силами поддержки (НАТО)
commander, Naval Submarines Forces — командующий подводными силами ВМС
commander, Naval Subsurface Forces — командующий подводными силами ВМС
commander, Naval Surface Forces — командующий надводными силами ВМС
commander, North East Subarea Channel — командующий ОВМС НАТО в Северо-Восточном районе зоны пролива Ла-Манш
commander, Northern Army Group — командующий Северной группой армий
commander, Northern Maritime Air Region — Бр. командующий Северным районом береговой авиации
commander, Northern Subarea, Eastern Atlantic — командующий ОВМС НАТО в Северном районе Восточной Атлантики
commander, Ocean Subarea — командующий ОВМС НАТО в Океанском районе Атлантики
commander, Oceanographic Systems — командующий океанографическими системами
commander, Operational Control Center — начальник центра оперативного управления
commander, Plymouth Subarea, Channel — командующий ОВМС НАТО в районе Плимут зоны пролива Ла-Манш
commander, Regional Command Zone — командующий ОВС (НАТО) региона
commander, Royal Army Ordnance Corps — Бр. начальник артиллерийско-технической службы СВ
commander, Royal Artillery — Бр. начальник артиллерии (дивизии)
commander, Royal Electrical and Mechanical Engineers — Бр. начальник инженерной ремонтно-восстановительной службы (СВ)
commander, Royal Engineers — Бр. начальник инженерной службы (дивизии)
commander, Southeastern Mediterranean Area — командующий ОВМС НАТО в Юго-Восточном районе Средиземного моря
commander, Striking Fleet, Atlantic — командующий ударным флотом на Атлантике (НАТО)
commander, Striking Forces — командующий ударными силами
commander, subarea — командующий (под)районом
commander, Submarine Forces, Western Atlantic Area — командующий подводными силами ОВМС НАТО в Западной Атлантике
commander, Submarines, Mediterranean — командующий подводными силами ОВМС НАТО на Средиземном море
commander, Sultan of Oman's Land Forces — Бр. командующий СВ в Султанате Оман
commander, UK Air Defence Region — командующий районом ПВО Великобритании
commander, US Army, Berlin — командующий СВ США в Западном Берлине
commander, US Forces — командующий ВС США (в каком-л. регионе)
commander, Western Mediterranean Area — командующий ОВМС НАТО в Западном районе Средиземного моря
executing commander (nuclear weapon) — командир, получивший приказ на применение ЯО
naval commander, assault force — командир морского штурмового десантного отряда
parade smb. before the commander — отдавать приказание явиться к командиру (по поводу нарушения дисциплины);
US commander, Berlin — командующий ВС США в Западном Берлине
— support command commander— Supreme High commander -
7 regimental
\regimental club Regimentskasino nt;\regimental commander Regimentskommandant m;\regimental uniform Regimentsuniform f\regimentals pl Uniform f -
8 regimental
/,redʤi'mentl/ * tính từ - (quân sự) (thuộc) trung đoàn =regimental commander+ người chỉ huy trung đoàn =regimental headquarters+ sở chỉ huy trung đoàn -
9 regimentschef
regimental commander. -
10 ezredparancsnok
regimental commander -
11 полкови
-
12 командир
commander; captain ( корабля); officer commanding; commanding officerкомандир ескадрильї (авіагрупи, авіаз'єднання) — wing commander, squadron-leader
командир конвою мор. — commodore
командир корабля — ( ship's) captain, ship's commanding officer
командир відділення — section leader; амер. squad leader
-
13 Regimentskommandeur
* * *Re|gi|mẹnts|kom|man|deur(in)m(f)regimental commander* * *Re·gi·ments·kom·man·deurm regimental commander* * * -
14 Regimentskommandeurin
-
15 командир
м.commander, commanding officer; ( корабля) captainкомандир отделения — section leader, squad leader амер.
командир полка — regiment / regimental commander
-
16 командир
м.commander, commanding officer; ( корабля) captainкоманди́р взво́да — platoon leader / commander
команди́р отделе́ния — section leader; squad leader амер.
команди́р ро́ты — company commander
команди́р батальо́на — battalion commander
команди́р полка́ — regiment / regimental commander
команди́р брига́ды — brigade commander
команди́р диви́зии — division(al) commander
команди́р ко́рпуса — corps [kɔː] commander
команди́р ча́сти — commanding officer
-
17 начальник курса
Military: regimental commander (военного училища) -
18 Г-105
ВПИВАТЬСЯ/ВПИТЬСЯ ГЛАЗАМИ (ВЗГЛЯДОМ) в кого-что VP subj: human to gaze steadily at s.o. or sth. without taking one's eyes off him or itX впился глазами в Y-a « X stared (hard) at YX fixed his eyes (gaze) on Y X riveted his eyes on Y X's eyes were (X had his eyes) glued to (on) Y (in limited contexts) X devoured Y with X's eyes.Я жадно впивалась взглядом в каждую дверь, точно можно было через её толщу увидать томящихся в камерах людей (Гинзбург 1). I stared hard at each door, as though I could see right through to the people inside (1b).Тётушка Хрисула впивалась в них глазами, и они под её взглядом как-то замирали......Искандер 5). Auntie Chrysoula fixed her eyes on them, and under her gaze they stood rooted to the spot... (5a).Раскольников так и впился в него (Лебезятникова) глазами, как бы подхватывая и взвешивая каждое слово (Достоевский 3). Raskolnikov riveted his eyes on him (Lebezyatnikov), as if snatching at every word and weighing it (3a).По тому, как полковой командир салютовал главнокомандующему, впиваясь в него глазами... видно было, что он исполнял свои обязанности подчинённого ещё с большим наслаждением, чем обязанности начальника (Толстой 4). From the manner in which the regimental commander saluted Kutuzov.with his eyes glued on him...it was clear that his duties as a subordinate were executed with even greater delight than his duties as a commanding officer (4a).Телятев:)...Он (Васильков) стоит поодаль, так и впился глазами (в Лидию) (Островский 4). (Т.:)...There he (Vassilkov) was, some distance away, simply devouring Lydia with his eyes (4b). -
19 Ч-89
ЧЁРТ (БЕС, ЛЕШИЙ, ШУТ) ЕГб(еёит. п.) ЗНАЕТ highly coll ПЁС ЕГО (её и т. п.) ЗНАЕТ sub-stand ХРЕН ЕГО (её и т. п.) ЗНАЕТ vulg VP subj. these forms only usu. used as indep. sent in response to the interlocutor's question or statement, or as the main clause in a complex sent fixed WO1. Also: ЧЁРТ (ШУТ) ЕГО (её и т. п.) РАЗБЕРЁТЧЁРТ ЕГО (её и т. п.) ДУШУ ЗНАЕТ all highly coll no one knows or it is impossible for s.o. to knowthe devil (only) knowsGod (goodness) (only) knows who the hell can tell? (I'll be) damned if I know (can figure it out etc) you can't tell what the hell (the devil) ( s.o. is saying ( s.o. means etc))."А кто же эта Аннушка?» Этот вопрос немного расстроил Ивана, лицо его передёрнуло. «Аннушка здесь совершенно не важна, - проговорил он, нервничая, - чёрт её знает, кто она такая. Просто дура какая-то с Садовой» (Булгаков 9). "And who is this Annushka?" This question somewhat unsettled Ivan, and his face twitched. "Annushka is absolutely irrelevant here," he said, becoming nervous. "The devil knows who she is. Some fool from Sado-vaya" (9a).Черт его знает, какой реакции он ожидал на свою благодушную отповедь (Стругацкие 1). God only knows what kind of reaction he expected from his well-intended lecture (1a).Председатели колхозов на задних лапах перед ним (Егоршей), потому что пес его знает, что он напоет хозяину, когда останется с ним с глазу на глаз (Абрамов 1). Kolkhoz chairmen danced attendance upon him (Egorsha) since God knew what he would pass on to the Boss when he was with him eyeball to eyeball (1a).«Ужасные бестии эти азиаты! Вы думаете, они помогают, что кричат? А чёрт их разберёт, что они кричат? Быки-то их понимают запрягите хоть двадцать, так коли они крикнут по-своему, быки всё ни с места...» (Лермонтов 1). They're terrific rogues, these Asiatics! You don't think their yelling helps much, do you? You can't tell what the devil they're saying. But the oxen understand them all right, hitch up twenty of the beasts if you wish and they won't budge once those fellows begin yelling in their tongue..." (1b).2. used to express annoyance, indignation, surprise, perplexity etcwhat (why, how etc) the helldamn it (all) (god)dammit I'll be damned.Я несу командиру полка очень ответственный пакет. Чёрт его знает, где он, этот командир полка! (Окуджава 1). I'm taking a very important package to the regimental commander. Where the hell can the man be? (1a). -
20 Я-58
РУССКИМ ЯЗЫКОМ говорить, спрашивать и т. п. coll NP instrum Invar adv fixed WO( usu. said with irritation when the speaker must repeat sth. because of the interlocutor's failure to understand, unwillingness to comply etc) (to say, ask etc sth.) perfectly clearlyin plain Russianin plain language (words) in no uncertain terms.«Алтыник! - распалялся майор. - Я вас русским языком спрашиваю, где вы нашли эту Людмилу Сырову? Кто вам давал право жениться без разрешения командира полка?» (Войнович 5). "Altinnik!" The major was growing incensed, Tm asking you in plain Russian who this Ludmilla Sirova is? Who gave you the right to get married without the permission of the regimental commander?" (5a).(Лопахин:) Вам говорят русским языком, имение ваше продаётся, а вы точно не понимаете (Чехов 2). (L.:) You're told in plain language that your estate's going to be sold, and you don't seem to understand (2b).
См. также в других словарях:
Regimental Sergeant Major — (RSM) is an appointment held by Warrant Officers Class 1 (WO1) in the British Army, the British Royal Marines and in the armies of many Commonwealth nations, including Australia and New Zealand; and by Chief Warrant Officers (CWO) in the Canadian … Wikipedia
commander — n. 1) a lieutenant; naval commander 2) a battalion; camp; company; division; regimental; supreme commander 3) a commander commands a unit * * * [kə mɑːndə] camp company division naval commander regimental supreme com … Combinatory dictionary
517th Parachute Regimental Combat Team — Infobox Military Unit unit name=517 Parachute Regimental Combat Team caption=517th PIR Coat of Arms nickname= Battling Buzzards motto= Attack colors= march= ceremonial chief= type= Parachute infantry branch= United States Army dates= 1943–1945… … Wikipedia
U.S. Army Regimental System — Infobox Military Unit unit name=United States Army Regimental System caption= dates=1981–Present country=USA allegiance=Federal branch= type= role= size= command structure= current commander= garrison= ceremonial chief= colonel of the regiment=… … Wikipedia
Second Battle of Naktong Bulge — Part of the … Wikipedia
List of Japanese government and military commanders of World War II — In the administration of Japan dominated by the Imperial Way Faction movement during World War II, the civil central government of Japan was under the management of some military men, and of some civilians:Central governmentupreme head of… … Wikipedia
Ulster Defence Regiment — CGC Regimental badge Active 1970 1992 Country … Wikipedia
Heshui Campaign — Infobox Military Conflict conflict=Heshui Campaign partof=Chinese Civil War place=Eastern Gansu, Northwestern China date=May 28, 1947 May 31, 1947 result=nationalist victory combatant1= combatant2= commander1= Ma Jiyuan 马继援 commander2= strength1 … Wikipedia
History of Russian military ranks — Armed Forces of the Russian Federation … Wikipedia
Moscow Victory Parade of 1945 — The Moscow Victory Parade of 1945 (Russian: Парад Победы, tr. Parad Pobedy) was a victory parade held by the Soviet army (with a small squad from the Polish army) after the defeat of Nazi Germany in the Great Patriotic War. It took place in the… … Wikipedia
278th Armored Cavalry Regiment (United States) — Infobox Military Unit unit name=278th Armored Cavalry Regiment caption=278th Armored Cavalry Regiment shoulder sleeve insignia dates=Active prior to 1780 country=USA allegiance=Tennessee branch=Army National Guard type=Heavy Brigade Combat Team… … Wikipedia
